Toi là !
L'homme aveugle et flétri.
Je viens d'un endroit lointain en quête d'un grand sorcier.
- C'est moi-même. - Toi ?
Mais tu n'es qu'un vieil homme dans une tente
en haillons, faisant joujou avec le vent.
- Tu veux une preuve ? - Aye.
Choisis une carte.
Ne me montre pas.
Remets-la.
C'est ta carte ?
Non, mais pas loin. Tu es l'homme que je cherche.
Assieds-toi. Raconte-moi ton histoire.
C'est une femme.
C'est toujours une femme.
Sa douce voix réveille le tigre qui dort derrière ma braguette.
Cependant, elle est fière et se refuse à moi.
Elle s'appelle Jane, Jan ou un truc dans le genre.
Tu la veux dans ton lit ?
Aye. Et plus d'une fois, aye.
Prends cette tein... teint...
teinture.
Et mets-là dans son verre.
Elle sera à toi en un claquement de doigts.
Merci, j'en ferai bon usage.
- Ça va pas ? - C'était un accident.
Pourquoi t'as fait ça, me frapper la tête ?
C'était un accident.
- C'est plein de pièces. - Je me suis excusé.
C'était vraiment très idiot.
Tu aurais pu l'attraper.
- C'est débile. - Pas le temps pour ces conneries.
ÉCHEC !
- C'est quel niveau ? - La ferme.
C'était parfait.
- J'assure. - Je n'ai rien manqué.
Je perds mon temps.
Quoi ? Comment ?
Pourquoi suis-je si bonne à ça ?
Je peux le mettre sur mon CV ?
On ne peut pas s'amuser ?
- Non. Range-la. - Quoi ?
Mais j'ai un gros concert.
- Range-la. - OK, Yoko Ono.
Ce sont les mêmes habits qu'hier ?
J'ai peut-être rencontré une fille au bar hier soir.
Oui, ce fut une soirée mémorable.
Tant mieux pour toi.
Allô ?
Stephanie, bonjour.
Mince, d'accord.
OK, je l'envoie maintenant.
Encore Douglas ?
Il me fait monter pour le moindre prétexte.
L'autre jour, pour me montrer une mouche morte.
Mouche !
Ça tourne au ridicule.
Il m'est arrivé un truc hier.
Attends que je te dise ce qui m'est arrivé.
J'ai acheté un muffin à la cafèt',
Je te parie un rein qu'il y a de l'hyperoside.
Curium. Erbium.
Et à moins que je sois fou, c'est du sélénium.
C'est de l'hyperoside,
et il n'est pas listé dans les ingrédients.
Super histoire.
Tu te rappelles la femme d'hier soir ?
Elle avait l'air charmante.
- Pas vrai ? - Un amour.
On sort du bar.
Il y a un groupe de clochards, elle en connaît deux personnellement.
Elle commence à crier :
"Tu me dois de l'argent."
Elle croit que les clochards lui doivent de l'argent.
Juste après, ça a dégénéré.
Je prends mes jambes à mon cou.
Ce fut une soirée horrible, Moss.
C'est vraiment une femme horrible.
D'accord, mais tu as couché avec elle.
Je vous attendais.
Vous m'avez demandée.
C'est pourquoi je vous attendais.
Je suis content que ce soit clair.
J'ai pas mal de boulot qui m'attend, donc...
Si vous permettez...
Quoi, partir ?
Oui, s'il vous plaît.
Je vous aime bien, Jen.
Vous ne posez pas de questions.
Beaucoup se demanderaient la raison de leur venue
et de leur sortie. Pas vous.
Il faut avoir du cran pour se laisser mener comme ça.
Vous avez du cran et des couilles.
C'est ce que j'aime chez une femme.
Merci.
J'aimerais que vous soyez ma secrétaire.
- Vraiment ? - Oui, Stephanie s'en va.
- C'est définitif ? - Non, c'est Stephanie.
Venez vous asseoir sur ma grosse main.
Il s'agit d'une grosse augmentation
et de plein d'opportunités que vous ne pouvez manquer, sexe.
Quoi ?
Vous avez dit "sexe" ?
Je ne crois pas. Enfin voyons, Jen !
Concentrez-vous sur le boulot,
et non pas sur le sexe en permanence.
C'est vrai.
J'ai été accusé à raison de magouilles sexy contre mes employées femmes.
Oui, le procès.
Oui, mais ça se règlera.
C'était avant, je suis un homme nouveau.
Je veux que vous en fassiez partie. Partie de moi. Sexe...
Moss, il faut qu'on parle.
Sans blague !
- Attends que je le dise. - Désolé.
Où est Roy ? Il devrait être là.
Avant que tu ne commences,
j'ai parfois du mal à digérer les grosses nouvelles.
Douglas m'a demandé d'être son AP.
Sans blague.
Son AP ?
Sans blague !
Ça, c'est quelque chose, et plus.
Son AP... Comment ?
Sa... Tais-toi ! Son AP ?
Soit assistance personnelle.
Merci.
Qu'est-ce que tu vas devoir faire ?
Prendre son courrier.
Faire ses courses, faire ses lessives.
Honnêtement, Moss, c'est une sacrée promotion.
Mais comment tu vas gérer entre ici et là ?
Il ne veut plus que je travaille ici.
Je dois démissionner.
Tu ne vas pas faire ça ?
Il y a une grosse augmentation.
Pour toi, alors non.
Non, je vais sûrement accepter.
Mais l'augmentation ?
- Si je pars. - OK.
Pas d'augmentation si je reste.
Ce serait ridicule.
J'ai une augmentation ?
Pourquoi tu en aurais une ?
- Recommençons. - Oui.
Douglas veut que je sois ton AP ?
Non.
Et mon augmentation alors ?
Pourquoi il a une augmentation ?
Jen veut que je sois son AP.
Mais qu'est-ce que tu racontes ? C'est Douglas qui veut une AP.
Je ne veux pas être son AP.
Il n'est pas qualifié, Jen.
As-tu au moins l'autorisation de m'augmenter ?
Je ne veux pas que tu sois mon AP. Douglas veut que je sois son AP.
C'est toute l'histoire.
Tu n'as rien à voir là-dedans.
Qui est Douglas ?
Douglas veut que tu sois son AP ?
- Oui. - Tu vas accepter ?
Je ne sais pas, c'est une opportunité.
Oui, tu devrais accepter.
Tu veux pas être coincée ici toute ta vie à jouer à Guitar Hero.
Oui, exactement.
Je crois que je vais accepter, il le faut.
Vous serez contents de vous débarrasser de moi.
Vous ne répondez même pas.
Je rigole, bien sûr que non.
Allô ? Oh, put... OK !
Tu peux arrêter de crier ?
Je t'ai dit de ne pas m'appeler ici.
Tu es encore soûle ? C'est même pas midi.
Qui est-ce ? Oui, c'est sa femme.
Ne l'appelez plus.
Que vas-tu faire sans moi ?
Moss, tu sais cette liste de choses
que Jen nous interdit de faire ?
Il est temps de l'imprimer.
ASSISTANTE DE M. REYNHOLM
Bon sang.
Putain de merde.
C'est incroyable.
Ça passe.
Bienvenue au 30e, Jen.
Venez avec moi.
Je vais vous montrer quelque chose.
Deux, maintenant.
Je les enlève ?
10 min, et vous valez déjà votre salaire.
Terry est libre mardi pour le squash.
Lucinda dit qu'elle est impatiente.
Et le Parc Astérix dit qu'ils sont désolés mais que vous n'êtes plus admis.
Tant pis.
Depuis quand êtes-vous mon AP ?
Trois, quatre mois ?
Seulement depuis aujourd'hui.
On est allés courir.
J'ai éclaté cet écureuil.
Il y a aussi eu le truc avec la main.
Ça a l'air de faire plus.
On a construit une relation.
Oui, une relation professionnelle.
Plus que ça.
Non, je ne crois pas.
Je sens que...
Vous comprenez ?
Oui, et je ne suis pas d'accord.
Ceci est revenu aujourd'hui.
Enfin, Jen !
Vous n'avez jamais envie de vous amuser ?
M. Reynholm, je suis une professionnelle.
Je prends mon travail au sérieux.
Et ne pas pouvoir le faire bien serait une faute envers vous et moi.
Je vous en prie.
Sois je fais mon boulot, soit je m'en vais.
C'est revenu aujourd'hui, ils ont fait de leur mieux,
mais certaines tâches persistent.
Mon Dieu.
M. Reynholm ?
On aurait dit Melissa, juste là.
Melissa ?
Ma femme. Elle est morte.
Mon pauvre, c'est terrible.
Pas un jour ne passe sans que je pense à elle.
Je n'oublierai jamais nos derniers moments.
Au secours ! Mon mari essaie de me tuer !
Je suis vraiment désolée.
- Rendez-moi service ? - Quoi ?
J'aimerais sentir que Melissa est en vie une dernière fois.
Voici sa lingerie.
Oh, M. Reynholm.
- Habillez-vous comme ma femme morte sexy. - Ça ne marche pas.
Je pensais qu'avec le temps, vous laisseriez tomber le sexe.
Mais vous ne pouvez pas.
Je retourne à l'assistance où mes compétences sont appréciées.
Je ne suis pas attirée sexuellement par vous et je ne le serai jamais.
Je ne voulais pas en arriver là, Jen.
Mais voulez-vous une tassé de thé ?
Très occupé. Laissez-un message.
Avant de le faire, tu es sûr
que ça ne va pas abîmer mes dents en entrant ?
C'est un tir tout simple, Moss.
Tu as défoncé cette tasse, mec.
Essaie encore.
Jen ne nous laisserait pas faire.
Elle serait genre : "C'est dangereux.
Tu vas blesser Moss au visage."
Combien de choses restantes sur la liste ?
Je crois qu'on a presque tout fait.
On a fait la sieste, on s'est baladés en sous-vêtements.
Il nous reste seulement le canular téléphonique.
Mais concentrons-nous sur ça d'abord.
Essaie encore.
Deux petites tasses de thé.
Je suis comme votre AP, car je fais le thé.
Attendez.
On le boit de la même façon, non ?
Vous ne buvez pas ?
Si, dans un moment.
Bravo pour votre réussite au test, Jen.
- Le test ? - Oui.
Toutes ces tentatives de séduction.
Ne me dites pas que vous y avez cru.
Ce test visait à savoir si vous vouliez travailler pour moi
ou si vous vouliez juste mon corps.
Pas du tout.
Physiquement, vous n'êtes pas mon type.
Merci, Jen.
J'aime les hommes beaux, blonds, larges et généralement bien rasés.
Assez parlé !
Vous allez regarder cette présentation que j'ai faite.
Suggestions ?
Je ne l'ai pas encore vue.
Alors regardez-la maintenant !
Bonjour, j'aimerais commander une pizza.
Avec du raisin ?
Du raisin ? Vous êtes fou ?
Oui, une pizza avec du raisin.
Quoi ?
Vous en avez ?
Ça va ensemble au moins ?
Je vois, vous m'avez eu.
Très drôle.
Très mature.
Vous perdez juste votre temps.
J'aurais aimé voir sa tête.
J'arrive pas à croire qu'on ait tout fait.
On a vraiment fait les huit !
- On joue à Guitar Hero ? - Non, je déteste ça.
J'ai une idée.
Et si on les appelait encore en demandant une pizza
avec de l'ananas dessus ?
Peut-être qu'un ordinateur va casser.
Ce serait plus sympa en buvant votre thé.
Reynholm Industries,
une bonne grosse entreprise dans un bon, gros bâtiment.
Qui pénètre l'avenir, toujours plus loin.
Qui pilonne l'avenir.
Qui met l'avenir à genoux.
L'avenir le veut,
et Reynholm Industries veut donner à l'avenir.
C'est l'objectif.
On ne veut pas être une mouche morte
et regretter de n'avoir rien fait durant notre court séjour sur Terre.
Il faut donc prendre une décision.
- Qu'est-ce que c'était ? - Quoi ?
- Il y a eu un flash. - Ah bon ?
- Vous êtes sûre ? - Je remets.
Encore.
Quelque chose cloche.
J'appelle les garçons.
Assistance, j'écoute.
Je n'ai même pas attendu une sonnerie.
Jen, c'est toi ! C'est Jen.
- Salut, Jen. - Salut.
Comment ça va ?
Bien. Écoute, l'ordinateur de Douglas...
- Comment ça se passe ? - Quoi ?
- Comment ça va en haut ? - Je suis là.
Moss est là.
On s'est parlé il y a quatre heures.
Quand est-ce que tu reviens ?
- Je veux lui parler. - Non, c'est moi.
Je ne sais pas. Écoute.
Quelque chose cloche sur le portable de Douglas.
Tu peux venir voir ?
Non, pas ces idiots.
M. Reynholm, les hommes de l'assistance informatique sont mes amis.
Ils ne sont pas idiots.
Salut, Jen.
C'est quoi, ce bordel ?
Où sont vos pantalons ?
Je vois, quand le chat n'est pas là...
C'est comme moi après le décès de ma femme.
Ne vous asseyez sur rien.
L'ordinateur de M. Reynholm est cassé. Une image a clignoté.
J'aide.
Vous l'avez éteint puis rallumé ?
Non, on n'a pas essayé.
Jetons un œil.
- Je veux le faire. - Non, tu feras le prochain.
Ne touchez pas ça.
Pourquoi tu bois du Rohypnol ?
Flunitrazépam, histamine.
Oui, c'est clairement du Rohypnol.
Tu as des problèmes d'insomnie ?
- C'est ridicule. - Buvez-le alors.
Pas de souci.
Et voilà. Une tasse de thé normale.
Si vous le permettez, j'ai des floses à faire.
Des floses ?
Je dois faire des floses qui rerèrent mon foufansion.
Vous avez mis quelque chose dans le thé.
Foutu sorcier.
20 pièces d'or, et il m'a refilé du Rohypnol.
Bon sang, du Rohypnol.
Qu'est-ce qui cloche avec vous ?
Je viens de voir son film.
J'ai pas trop aimé.
Je suis très excité.
Je veux retourner avec vous.
Non, c'est bon, on a un remplaçant.
- La ferme. - Très bien.
- Qui ? - C'est un répondeur.
Un répondeur ?
Jen n° 2. Il fait tout comme toi.
Et ne donne pas d'ordre. C'est parfait.
La ferme, bon sang.
Vous m'avez remplacée avec un répondeur.
Je pense qu'on devrait y aller.
Je n'aime pas son regard.
On y va...
Où est Jen ?
Préparez vos petites bouches !
Le tigre va rugir !
- Jen ! - Vous vous méritez bien l'un l'autre.
Jen, tu es là ?
Je crois que tu as verrouillé la porte par accident.
Jen ?
Jen, à l'aide.
Jen ?
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre